بينها خونية ،الدايخة ،مطيشة بلارج والعيفة..

هل تقبل أن تسمي أبناءك بهذه الأسماء؟


في الوقت الذي يزداد عدد الأشخاص الذين غيروا أسماءهم الشخصية في الجزائر، خاصة من جيل السبعينات والثمانينات ،واستبدلوها بأسماء جديدة خارقة تواكب العصر من الأسماء التركية والفارسية والشرقية، يقوم عدد من الشباب المدونين على شبكات الانترنت بإطلاق حملة كبيرة، لإنشاء معجم الكتروني لجمع كل الأسماء القديمة من جميع أنحاء الجزائر والتي هي في طريق الاندثار والتخلي عنها شيئا فشيئا لصالح الأسماء الحديثة.

وقد فاق مجموع الأسماء ألف اسم قديم، تحمله الأمهات والجدات،وكذا الأبناء الذين لقبوا بها تكريما لرموز العائلة، كالأجداد والأعمام المتوفين،غير أن هذه الأسماء حسب حامليها قديمة ومحرجة ومثيرة للسخرية،وتفتقد إلى الجمالية رغم عراقتها وقدمها،لأن الموضة تفرض عليهم تغييرها، خاصة وان القانون الجزائري منذ سنة 1992 يسمح بذلك وبإجراءات سهلة مما جعل عدد الأشخاص الذين غيروا أسماءهم الشخصية في ارتفاع.

ويتساءل الكثير عن مصير الأسماء المندثرة،التي لم تعد مذكورة في سجلات الحالة المدنية منذ نهاية الثمانينات تقريبا لتحل محلها الأسماء التركية واللبنانية وحتى الأجنبية،رغم أن القانون الجزائري ينص على أن الاسم يجب أن يكون له مدلول جزائري ماعدا الأسماء الأجنبية فهي للأبناء من أحد الأبوين الأجنبيين فقط، لكن ما نلاحظه أن اغلب الأسماء هي اجتهاد كبير من الآباء، وبحث معمق عبر الانترنت للعثور على الأسماء الخارقة والنادرة، ليكون أول من يطلقه على ابنه،وكلما كان الاسم نادرا إلا وكانت قيمته اكبر حسب البعض..

هل تقبل أن تسمي أبناءك "خونية، الدايخة، مطيشة، العارم..."؟

ونحن نتصفح الأسماء القديمة التي تم جمعها أحد منتديات "الجلفة" الخاص باللهجة الجزائرية،وجدنا تفاعلا كبيرا من الشباب عبر مختلف ثقافات الوطن يجمعونها ويطلبون معانيها وكأنهم يجمعون قطعا أثرية ثمينة ونادرة.

من بين الأسماء "الخامسة"، ويقصد بها اليد وأصابعها الخمسة لرد الحسد،القرمي، الدايخة،بهيليلة،مطيشة، مطيش،مقيوسة،هذه الأسماء المنتشرة كثيرا في منطقة الهضاب العليا، خاصة سطيف وهو اسم تطلقه الأم على ابن ولد بعد ان فقدت قبله الكثير من الأبناء، وفي المفهوم الشعبي يطلق على الطفل الصغير حتى لا "يشتهيه الموت"مثله مثل "أكلي" في اللجة القبائلية.

خونية او خوني هو اسم قديم جدا يحمله مواليد العشرينيات والثلاثينيات وقد اندثر منذ نصف قرن تقريبا ويقصد به شخص "راهب أو متصوف أو روحاني" أو بمفهوم آخر "مرفوع عن درجة البشر".

أما باقي الأسماء المنتقاة  فهي العارم، حدة، بركاهم،حدهم، بركة،الشلحة، ويقصد بها نبات "الدفلى" وبالأمازيغية "ايليلي"، الضو،أم النون،الغدفة،العيفة،الواحدي،السامعي،النخلة،برقلاح، وفي أصل الكلمة هي "برق لاح" اي لاح البرق،بلارج،العانس،مرزاقة،العوف،الضاوية،مونيس،نونة، حضرية.

ومن اغرب الأسماء سجلنا أيضا"ثورية، وحشية،وردية،رزقية،حيزية،زيدومة،الناعس، بوكة،حدي،جبارية،الشايعة،عبدة، فينينية، فانة، ربح، زعرة وتعني "الصهباء"و"علجية"وتعني"الدمية"لدى القبائل...

وقد تكون لهذه الأسماء، معان وأصول ودلالات  نابعة من المجتمع الجزائري، وقيمة اجتماعية كبيرة،لكن من يجرؤ على تسمية أبنائه بهذه الأسماء الغابرة،وسط موجة الأسماء التركية على شاكلة، ميار ولمار ودارين ونانسي وانجي...

التعليقات(12)

  • 1
    من الجزائر الحزائر 28 أكتوبر 2017
    تلك الأسماء الغبية من مخلفات الاستعمار
    معجب غير معجب 0
  • 2
    لخامسة البلد 28 أكتوبر 2017
    اسمى لخامسة ولا اجد اى احراج فى ذلك عادى
    معجب غير معجب 0
  • 3
    Cheikh Messaoud Alger 29 أكتوبر 2017
    Le nom « Barkahoum » est généralement utilisé par les mamans qui n’ont que des filles qui, de peur d’être divorcées par le mari faute d’être ‘incapable’ de lui donner un héritier, nomme la 2e, 3e ou 4e fille Barkahoum, qui veut dire en français « Assez », pour forcer le destin à lui donner un garçon afin d’éviter d’être répudiée. De notre temps, durant leur grossesse, les pauvres femmes vivaient une angoisse terrible de peur de donner naissance à une fille, et surtout le premier accouchement. On reproche toujours à la femme le sexe féminin du nouveau-né.
    معجب غير معجب 0
  • 4
    الاسم البلد 29 أكتوبر 2017
    حدة، بركاهم،حدهم، بركة،الشلحة، ، الضو،أم النون،الغدفة،،الواحدي،السامعي،النخلة،برقلاح، ،بلارج،مرزاقة،العوف،الضاوية،مونيس،نونة، حضرية.ثورية، وحشية،وردية،رزقية،حيزية،زيدومة،، بوكة،حدي،جبارية،الشايعة،عبدة، فينينية، فانة، ربح، "علجية" ومابها هذه آلآسماء آلتي حملها آجدادنا,,خير من آلآسماء آلجديدة مثل جود.برايان, وائل, رولا وبالفرنسية غولا ههههه نهروان, آريج,ميليسا وليتيسيا...آسماء يصعب علي آلآجداد نطقها وعندما يبلغون 60سنة ينادونهم بالحاجة آريج...وآلله آلآسماءآلقديمة فيها بركة وصاحبها يهتم بدراسته وبمستقبله آما آصحاب آلآسماءآلجدي
    معجب غير معجب 0
  • 5
    amel alger 29 أكتوبر 2017
    السلام عليكم.أسماء الزمن الجميل أسماء جميلة ورائعة على الأقل أحتفظ بشئ من ذكرى الوالدين حتى ولو لم يعرفو القراءة والكتابة ولكن كان رزقهم حلال وأعطونا تربية ماشاء الله
    .تتباهى الناس بأسماء النصارى وأسماء دولة تركيا العلمانية والذين لايفقهون من الإسلام شيء.قبل أن تعطي اسم اجنييا لإبنك أو بنتك تذكر أنك تسأل عنه يوم لاينفع مال ولابنون. من يجرؤ على تسمية أبنائه بهذه الأسماء الغابرة فإنه حتما يجرؤ على والديه ويخجل منهم لإن والديك من سموك .على الأقل أجرؤ باالإسم الغابر ولا أجرؤ بإسم نصراني أو تركي أفتخر بإسمي ولايشكل أي عقدة بالنسبة إلي.إسمه مهند وهو
    معجب غير معجب 0
  • 6
    زهير الجزائر 29 أكتوبر 2017
    الشعب استورد كل الاسماء ومن جهة اخرى قلقه زيدان واسامي اولادو-------------------------------------
    معجب غير معجب 0
  • 7
    عباس البلد 29 أكتوبر 2017
    وهذه بعض الأسماء الأخرى، جغمومة، غنوجة، طيطوم، نواجع، بالوزة، بريزة، الساسي، حيواني، الرهوني، وغيرها ... الجموعي، السبتي، لخميسي، الجمعي، مرير، .....
    معجب غير معجب 0
  • 8
    مليسا من غرب البلاد 30 أكتوبر 2017
    اسماء من غرب الوطن لم تذكريها لماذا هذه الجهوية امزية راني هنا نقوللكم عليها ولا افتخر بها منها غزيل بختوتة الطاوس الخالدية القدورية للوشة فطومة حجيلة الهوارية الويزة علالة خدوجة نجمة ملوكة بت-علي ام الشيخ بت- الحوسين و عاشورة والمكية
    معجب غير معجب 0
  • 9
    B E O alger 31 أكتوبر 2017
    رزقية من كلمة رزق
    وردية من كلمة الورد
    في القديم المراءة التي تلد ثم يموت لها الأولاد تبداء بتسمية أخرى حتى لا تخطف الموت أولادها .
    مثل تسمي ابنها العيفة وهذا الإسم منتشر في بلاد القبائل حتى تعيفه الموت و لا يأخذه منها .
    إسم أكلي في الأمازغية هو العبد ESCLAVE و هذا يبعد العين
    كذلك إسم تأكليت une femme esclave
    وكذلك إسم وحشية مشتقاة من كلمة وحش حتى لا تتأثر البنت بالعين و الجن وهذا الإسم نجده في بلاد القبائل و الشاوية اي في منطقة الأمازيغية .
    الطاوس نسبة الى طائر الطاوس
    حدة اي تحد من كثرة البنات تعمل حد للإناث
    معجب غير معجب 0
  • 10
    ام دنيا البلد 31 أكتوبر 2017
    بعض الاسماء لا تليق بوقتنا الحالي مثل مشماشة خوخة العلجة
    معجب غير معجب 0
  • 11
    محمد صابر الجزائر 31 أكتوبر 2017
    الاليكات مستورة و محقكش تكتب عليها . الأولى منها . السراويل الممزقة و سراويل المقصوصة فوق الركبة و التسريحات الغريبة و تريكو مكتوب فيه الكلام القبيح ...... ووووووو . (( كي نفروها معاهم معليهش نشوفو كيفاش نديرو مع لقنادر و الاليكات....))
    معجب غير معجب 0
  • 12
    محمد صابر الجزائر 31 أكتوبر 2017
    أسف لقد أخطأت في وضع التعليق في مكانه ....
    معجب غير معجب 0

الرجاء إدخال الرمز الذي يظهر في الصورة:

Captcha